16th Augusut

We went to a hot spring called “Tori no Umi”.
It’s a very famous spot because it’s the only remaining place in this area that hadn’t been washed away with everything by tsunami on 3.11.
It had been featured in some news shows many times during the earthquake.
The hot spring is a pleasant place now because a gentle wind blows through there and time seems to flow slowly there.
So, I couldn’t believe the fact that this place was affected by the earthquake.

「海辺の天然温泉 わたり温泉鳥の海」へ。
こちらは、3.11の際にこの地域で唯一残った場所として、非常に有名な場所。
穏やかな風が吹き、現在は時間がゆっくり流れているように感じる場所。
そのため、この場所で震災が起きたという事実を信じることができなかった。
 
 

Written by mariel